Riçard Brotiqandan üç şeir


Riçard Brotiqan (1935-1984) Amerika yazıçı və şairi. “Amerikada balıq ovu” romanının müəllifi

SON İSTİQAMƏT 

Ölüm icrası-

gecə yarısı

yad şəhərdə avtostop kimidi…

soyuqda

və yağışda

və sən yenə tək…

***
İNTİZAR

Bunlar-illər boyu
onun öpüşlərindən topladığım çiçək dəstələridir…
Onları
sübh şəfəqlərindən düzəlmiş güldanda saxladım.

Amma gözləməyə dəyərdi…

Sevirdim axı…

***

MÖCÜZƏLİ GÜNLƏRDƏ DAYANDIQ


Möcüzəli günlərdə dayandıq
və düşdük maşından
Külək saçlarında dolaşırdı
Bu o qədər sadə idi ki…
Nəsə demək üçün döndərdim üzümü…

Rus dilindən tərcümə – Xatirə Nurgül i

2015 tərcümələri

Şərhiniz

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma